français → arabe
regardez en arabe
- Prononciation
- unẓurū
- Arabizi
on3oro- Nature
- verbe
- Pluriel
- اُنْظُرُوا unẓurū
- Racine
- ن ظ ر
Comment l’employer
« Regardez » est la forme impérative du verbe « regarder » à la deuxième personne du pluriel (vous). En arabe, l'équivalent est « unẓurū » (اُنْظُرُوا), qui vient du verbe « naẓara » (نَظَرَ - regarder). Il est utilisé pour donner un ordre ou une instruction à plusieurs personnes.
Phrases d’exemple
-
اُنْظُرُوا إِلَى هَذَا المَنْظَرِ الخَلَّابِ.
unẓurū ilā hāḏā l-manẓari l-ḫallābi.
Regardez ce paysage magnifique.
-
يَا أَصْدِقَائِي، اُنْظُرُوا هُنَا.
yā aṣdiqāʾī, unẓurū hunā.
Mes amis, regardez ici.
-
اُنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ، هُنَاكَ نُجُومٌ كَثِيرَةٌ.
unẓurū ilā s-samāʾi, hunāka nujūmun kaṯīratun.
Regardez le ciel, il y a beaucoup d'étoiles.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Que regardez-vous?
إلى ماذا تنظر؟
Regardez le centre
راقب المركز
Regardez mon doigt:
أنظر لإصبعي:
Regardez tout le sang.
إنظروا لهذا الدم
C'est un bel outil. Regardez.
إنها عصا جميلة إنظروا إليها
Regardez ce qui arrive de Syrie
أنظروا إلى الرياح القوية في سوريا
Et regardez comment elle a fini.
ولكن انظروا الآن إلى ما آلت إليه الأمور.
Regardez la télévision & #160;! Name
شاهد التلفاز! Name
Regardez l'épaisseur la brosse est ici.
إنظر لمدى كثافة الأغصان هنا
Regardez ces statistiques fournies par Activision.
على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات
Oh, mon Dieu, regardez son bras. Regardez son bras.
يا إلهي إنظروا إلى يدها إنظروا إلى يدها
COPENHAGUE – Regardez bien les leaders d’aujourd'hui.
كوبنهاجن ـ انظروا إلى وجوه زعماء زمننا هذا.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'unẓur' et 'unẓurū' ?
'Unẓur' (اُنْظُرْ) est l'impératif pour la deuxième personne du singulier (tu), tandis que 'unẓurū' (اُنْظُرُوا) est pour la deuxième personne du pluriel (vous).
Peut-on utiliser 'unẓurū' dans un contexte informel ?
Oui, 'unẓurū' est utilisé dans tous les contextes lorsque vous vous adressez à plusieurs personnes, qu'ils soient amis, famille ou collègues.
Mots et expressions liés
Mis à jour le