تفسير en français : traduction et phrases d’exemple

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تفسير الاتفاق

Interprétation de l'accord

لكن هذا تفسير ضعيف.

Mais cette explication n'est pas satisfaisante.

ولكن هذا تفسير ساذج.

Mais cette interprétation est naïve.

تفسير الحكم أو تنفيذه

Interprétation ou exécution de la sentence

لم يكن لديّ أيّ تفسير

Je n'ai aucune réponse.

وتتولى تفسير أحكام الدستور.

Elle interprète les dispositions de la Constitution.

تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف؛

Depuis 2003 Cour permanente d'arbitrage, La Haye (Pays-Bas).

(د) تفسير الأحكام والاتفاقات؛

d) Interpréter les jugements et conventions;

لقد تشوهت. هذا تفسير محق ربما.

C'est peut-être une explication logique, ou j'ai tout simplement mûri.

والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.

Ceci s'explique assez facilement.

ملاحظة: ينبغي تفسير البيانات بحذر.

Note: Il convient d'interpréter les données avec prudence.

تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية؛

Depuis 1994 Membre de la délégation bulgare à diverses conférences diplomatiques.