français → arabe
exposer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je tiens à exposer clairement la position des Etats-Unis.
وأود أن أبدأ بأن أوضح أين تقف الوﻻيات المتحدة.
Permettez-moi de vous exposer les raisons de notre position.
واسمحوا لي بأن أقدم الأساس المنطقي الذي يقدم عليه الموقف الذي اتخذناه.
Le premier peintre à exposer au Musée d'Art Moderne à New York.
أول رسام يعرض لوحاته الفنية في متحف الفن المعاصر بمدينة نيويورك.
Un site où les artistes peuvent exposer leurs créations au monde entier
الموقع حيث يمكن للفنانين عرض أعمالهم للعالم
Pierre se mit à leur exposer d`une manière suivie ce qui s`était passé.
فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا.
Nous voudrions brièvement exposer les attentes de l'Argentine pour les mois à venir.
ونود بإيجاز أن نعرب عن آمال الأرجنتين للأشهر المقبلة.
Je vais maintenant exposer notre point de vue sur la question dont nous sommes saisis.
واﻵن أود أن أعـرب عــن آرائنــا فـي المسألـة قيــد المناقشة.
J'ai choisi d'y exposer mon travail, afin d’encourager les Portoricains à apprécier l'art.
فقرّرت أن أعرض عملي من خلالها بهدف المساهمة في جعل البورتوروكيين يقدّرون الفنّ.
En fin de compte, l’Europe a dépensé beaucoup d’argent pour exposer ses propres faiblesses.
لقد تحملت أوروبا الكثير من الأعباء المالية التي لم تقدها إلا إلى فضح نقاط ضعفها.
Le présent appendice vise à exposer les informations requises dans le descriptif de projet.
2- والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
Qu'il me soit permis de brièvement exposer quelques points de vue sur ces trois domaines d'action.
وأود أن أعرض بإيجاز بعض الآراء فيما يتعلق بثلاثة من مجالات العمل.
Protéger les jeunes des dangers auxquels les technologies de l'information et des communications risquent de les exposer
حماية الشباب من الجوانب الضارة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات