français → arabe
disséquer en arabe
شرح
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
E.B. White a dit: " Analyser l'humour, c'est comme disséquer une grenouille.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.
Ce sont les Chinois qui ont doté le terme « centre financier » d’un tel poids et d’un tel sens, en essayant de disséquer et de quantifier les fonctions de ces villes.
إنهم هم الصينيون من اخترع مصطلح "المركز المالي" وحمله مثل هذا الثقل والمعنى من خلال محاولة تشريح وظائف هذه المدن وقياس كل تفصيل من تفاصيلها.