سابق en français : précédent – sens, prononciation, exemples

Autres sens

سَابِق sābiq — ancien · ancien

Comment l’employer

Le mot 'sabiq' est un adjectif qui signifie 'précédent' ou 'ancien'. Il est utilisé pour faire référence à quelque chose qui s'est produit ou a existé avant le moment présent ou un autre point de référence. Il est souvent utilisé avec l'article défini 'al-' (الـ) pour spécifier un élément particulier.

Phrases d’exemple

القطار السابق غادر المحطة.

al-qiṭāru s-sābiq ġādara l-maḥaṭṭah.

Le train précédent a quitté la gare.
هذا هو مكتبي السابق.

hādhā huwa maktabī s-sābiq.

Ceci est mon ancien bureau.
لقد فزت في السباق السابق.

laqad fuztu fī s-sibāqi s-sābiq.

J'ai gagné la course précédente.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مطور سابق

Développeur précédent

الحل ال^سابق

Solution ^précédente

(4) مرجع سابق.

Op. cit.

مشرف ومطور سابق

Ancien développeur et mainteneur

مكتبة رجل العمل، مشرف سابق

Bibliothèque Workman, mainteneur précédent

مصرّف في سابق مسار المكتبات

Compilé dans le suffixe d'emplacement des bibliothèques

لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.

L’optimisme est prématuré.

وغرد مهدي محسني في وقت سابق:

Mehdi Mohseni avait auparavant tweeté:

في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية:

Dans la journée, le Ministère de l'intérieur a annoncé:

سابق تعديلات النظام الأساسي للموظفين

Modifications antérieures du Statut

ولكنه كان مساعد سابق لأمين الداخلية.

Un ancien adjoint au min. de l'Intérieur.

Ezekwesili، مرجع مذكور في موضع سابق.

Ezekwesili, op. cit.