français → arabe
cartographier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cartographier le territoire
رسم خرائط إقليم النيجر
Mexique: Heroreports, cartographier les actes civiques
المكسيك: قصص الأبطال، رسم خريطة لعمل الخير
Il a été conçu à l'origine pour cartographier le fond marin.
وقد صنعت أصلا لرسم خرائط قاع البحار.
Russie: Cartographier la corruption avec l'application mobile Bribr
روسيا: رصد ورسم خريطة للفساد باستخدام بريبر
Heroreports est un projet à but non-lucratif dont l’objectif est de cartographier les actes de courage et les comportements civiques positifs des citoyens.
هيرو ريبورتس أو قصص الأبطال مشروع غير ربحي مكرس إلى التعهيد الجماعي ورسم خريطة لتقارير وقصص سلوك المواطنين الإيجابي والشجاع.
La distribution de caméras vidéo légères aux habitants pour les aider à cartographier et documenter les problèmes environnementaux affectant la zone et proposer des solutions.
في إطار شراكة مع المكتبة المحلية في مختبر الحاسب الآلي لتدريب أفراد المجتمع على مسح وتوثيق للقضايا والمشاكل المحلية التي تؤثر على المنطقة واقتراح حلول لها.
Les observations par satellite permettent également, dans certaines conditions, de cartographier la répartition et l ' évolution des marées noires et d ' autres formes de pollution.
ويمكن أيضا استخدام مشاهدات السواتل، في ظروف معينة، لوضع خرائط لتوزيع وتطور بقع النفط المنسكب وحاﻻت التلوث اﻷخرى.
Afin de produire un système de courants tridimensionnel global, on utilisera les données MAGDAS pour cartographier la structure ionosphérique équivalente des courants au jour le jour.
40- سوف تستخدم بيانات "ماغداس" لرسم خريطة لنمط تيار الغلاف المتأيِّن المكافئ كل يوم، من أجل إنتاج نظام تيارات عالمي ثلاثي الأبعاد.