français → arabe
peindre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Eufrasia Vieira en train de peindre.
يوفراسيا فييرا ترسم.
Peindre une favela entière à Rio de Janeiro
تلوين الأحياء العشوائية في ريو دي جانيرو
Je ne fais que peindre pour rendre des endroits plus jolis ».
كل ما أريد فعله هو أن أرسم وأجعل العالم جميلاً".
« Chaque enfant ne pense-t-il pas qu’à peindre? », demande-t-il.
"أليس جميع الاطفال يهتمون بالرسم" قال وايس تو.
Cheeto paint est une façon très simple de peindre avec des Cheetos.
فن الرسم بـ"تشيتوز" هو طريقة سهلة جدا للرسم بإستخدام "التشيتوز"
Et Tate a demandé à Fildes de peindre un tableau d'importance sociale.
وقد طلب تايت من فيلدز بأن يرسم لوحة ذات أهمية اجتماعية.
Peindre des échelles cachées, qui apparaissent lorsqu'il n'y a plus d' or
طلاء مخفي ظهور الكل ذهبي هو
Selon la plainte, un agent lui a demandé s ' il avait l ' autorisation de peindre.
ووفقا لما ورد في الشكوى سأله شرطي عما إذا كان لديه تصريح بذلك.
Luke Fildes a été chargé de peindre ceci par Tate, qui a ensuite créé la Tate Gallery.
كان لوك فيلدز قد كلف برسم هذه اللوحة من قبل تايت والذي قام بعدها بتأسيس تايت جاليري
Le gouvernement du Mexique a laissé les artistes de rues peindre 200 maisons pour unifier la communauté
سمحت الحكومة المكسيكية لفناني الشوارع بطلاء 200 منازل لتوحيد المجتمع
Essayer de trouver un moyen miraculeux de pénétrer un souvenir extrêmement douloureux et le peindre d'amour.
أن تحاول أن تجد طريقةً عجائبية لتخترق ذكرى بالغة الألم وترسم فيها بعضا ً من الحب.
Les soldats s’amusent parfois à peindre un portrait simpliste de leur travail: “tuer des gens et casser des trucs.”
يمزح الجنود أحياناً فيقولون إن طبيعة وظيفتهم بسيطة: "قتل الناس وتحطيم الأشياء".