arabe → français

تصريح en français

permis

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تصريح خارطة عادية

déclaration de carte de normale

تصريح خارطة منحدر

déclaration de carte de pente

ف. إلى كندا دون تصريح إقامة.

N'ayant pas demandé l'asile, il a été renvoyé au Mexique le lendemain.

وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.

Sa voiture a été fouillée sans autorisation.

" )٤( ﻻ يصدر تصريح باﻹقامة ﻷي أجنبي:

" 4. Il ne sera pas délivré de permis de séjour à un étranger dans les cas suivants:

تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك.

Photo utilisée avec autorisation

بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.

Au bout de 10 mois d'attente, j'ai reçu ma carte de séjour.

الواقع أن تصريح ريجان في عام 1981 كان غير عادي.

La déclaration de Reagan en 1981 était extraordinaire.

تصريح لوزير خارجية تركيا مؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣

Déclaration du Ministère turc des affaires étrangères, en date du 12 février 1993

والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دائمًا.

Et l'Arabie saoudite restera impunie comme toujours

' ١ ' تقديم معلومات كاذبة لدى التقدم بطلب الحصول على تأشيرة أو تصريح إقامة أو تصريح استخدام؛

1) Qui fait une fausse déclaration à l ' appui d ' une demande de visa, de permis de séjour ou de permis de travail;

' ١ ' يكون قد قدم معلومات كاذبة لدى تقديم طلب للحصول على تأشيرة أو تصريح إقامة أو تصريح استخدام؛

1) S ' il a fait une fausse déclaration à l ' appui d ' une demande de visa, de permis de séjour ou de permis de travail;