français → arabe
une déclaration en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une déclaration ainsi rédigée:
والإعلان الذي تكون صيغته كما يلي:
Le Président fait une déclaration
وأدلى الرئيس ببيان.
Le Secrétaire fait une déclaration.
أدلى الرئيس ببيان.
Le Contrôleur fait une déclaration.
أدلى المراقب المالي ببيان.
Le facilitateur fait une déclaration.
وأدلى الميسر ببيان.
Une Déclaration des libertés sur Internet
إعلان حرية الإنترنت
Le Secrétaire général fait une déclaration.
أدلى الأمين العام ببيان.
Le Président fait également une déclaration.
كما أدلى الرئيس ببيان.
Le Coprésident (Suède) fait une déclaration.
أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان.
Le Contrôleur fait également une déclaration.
كما أدلى المراقب المالي ببيان.
[d) Une déclaration concernant la détermination du non-respect;][Une déclaration sur le non-respect;]
[(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال؛] [إعلان بشأن عدم الامتثال؛]
Il en est issu une déclaration appelant à rédiger une déclaration universelle des droits des personnes âgées.
وكانت الوثيقة الختامية للمؤتمر عبارة عن إعلان يدعو إلى صياغة إعلان عالمي لحقوق المسنين.