arabe → français
تصريح الإقامة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
Au bout de 10 mois d'attente, j'ai reçu ma carte de séjour.
وتعاني الطفلة من نوع خاص من الصدمة النفسية بسبب انتظارها لصدور قرار بشأن منح تصريح الإقامة.
L'enfant souffrait d'un traumatisme caractérisé du fait de l'attente d'une décision quant à l'octroi d'un permis de résidence.
غير أنه لا يجوز رفض منح تصريح الإقامة لأي شخص يكون معرضاً لخطر التعذيب (الباب 3، المادة 3، من القانون).
Cela étant, aucune personne qui risque d'être soumise à la torture ne peut se voir refuser un permis de séjour (art. 3, chap. 3, de la loi).
وفي الأردن، جددت السلطات أخيرا في آذار/مارس 2005 تصريح الإقامة السنوية لموظف أعيد تكليفه بالعمل في الأردن بعد عمله في الضفة الغربية في عام 1994.
En Jordanie, en mars 2005, les autorités ont finalement renouvelé le permis de résidence annuel d'un membre du personnel, qui avait été réaffecté de Cisjordanie en Jordanie en 1994.