arabe → français

إذن en français

oreille

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ها نحن إذن.

Nous y voici donc.

إذن، ماذا بعد؟

Quelle sera alors la prochaine étape?

أستخدمت مع إذن

Avec sa permission.

ما الذي يجري إذن؟

Alors que se passe-t-il?

إذن ماذا حدث لها؟

Alors que lui estil arrivé?

إذن، هذا هو السبب.

Voilà, donc, la raison.

إذن غادرت فيكتوريا؟

Hum, donc, Victoria est partie.

تم النشر بموجب إذن.

Utilisé avec autorisation.

إذن، يوجد أشخاص هنا

Alors il y a des gens ici.

يجب إذن ملاحقتهم(6).

Ils devraient faire l'objet de poursuites.

لابد إذن من الاختيار.

Ainsi, un certain nombre de choix doivent être effectués.

الشرعية إذن تفوق القانونية.

La légitimité va donc au-delà de la légalité.