Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

تبادل en français

échange
تَبَادُل
Prononciation
tabādul
Arabizi
tabadul
Nature
nom · masculin
Pluriel
تَبَادُلَاتٌ tabādulāt
Racine
ب د ل

Comment l’employer

Le mot «tabadul» désigne l’action d’échanger des biens, des idées ou des informations. Il s’emploie tant dans un contexte commercial que dans un cadre informel.

Phrases d’exemple

  • قُمْ بِتَبَادُلِ الْمَعْرِفَةِ بَيْنَ الزُّملاءِ.

    qum bi-tabāduli al-maʿrifati bayna al-zumlāʾi.

    Çalışanlar arasında bilgi alışverişi yapın.

  • هَذَا تَبَادُلٌ سَلِيمٌ بَيْنَ السِّلَعِ.

    hādhā tabādulun salīmun bayna al-silʿi.

    Bu, mallar arasında adil bir değişimdir.

  • نَحْنُ نُحِبُّ تَبَادُلَ الأَفْكَارِ.

    naḥnu nuḥibbu tabādala al-afkārī.

    Fikir alışverişini seviyoruz.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تبادل البيانات

Echange de données

تبادل المعلومات

Échange d'informations

• تبادل الخبراء؛

• Échange d'experts;

2- تبادل المعلومات

Échange d'informations

4 - تبادل التقنيات.

• L'échange de technologies.

عمليات تبادل البريد

Opérations de l ' économat

1 - تبادل المعلومات؛

L'échange de renseignements;

التسجيل/تبادل البريد

Enregistrement/courrier et économat

كاف - تبادل المعلومات

K. Echange d'informations

تبادل الأدوارScheduler

AlternatifScheduler

تبادل المعلومات والوثائق

Échange d'informations et de documents

تبادل المعلومات والاستخبارات

Ligue Islamique Mondiale

Questions et réponses

Comment utilise‑t‑on «tabadul» au quotidien?

On l’emploie pour parler d’échanges de marchandises, de messages ou d’idées entre personnes.

Quel est le contraire de «tabadul»?

Le contraire serait «garde», «rétention» ou «non‑échange» selon le contexte.

Mots et expressions liés

Mis à jour le