arabe → français
تبادل الخبرات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تبادل الخبرات الوطنية - مصر
Échange d'expériences nationales − Égypte
ثالثاً - تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات
ÉCHANGE D'EXPÉRIENCES ENTRE LES TITULAIRES DE MANDATS
وينبغي تبادل الخبرات الوطنية وتطوير برامج الشراكة.
Il faudra organiser un échange de données d'expérience et élaborer des programmes de partenariat.
ثالثاً- تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات 18-27 6
ÉCHANGE D'EXPÉRIENCES ENTRE LES TITULAIRES DE MANDATS 18 - 27 6
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية
EXAMENS DE LA POLITIQUE D'INVESTISSEMENT:
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية
Examens de la politique d'investissement: échange d'expériences nationales.
"(ب) تبادل الخبرات في مجال البحوث وتطوير القوانين والسياسات؛
b) L'échange de données d'expérience en matière de recherche, de droit et d'élaboration des politiques;
الخامس - عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية 17
V. EXAMENS DE LA POLITIQUE D'INVESTISSEMENT: ÉCHANGE D'EXPÉRIENCES NATIONALES 17
ويمكن تعلّم الكثير من تبادل الخبرات بين المدن وبين البلدان على حدّ سواء.
On peut beaucoup apprendre grâce à des échanges de données d'expérience, tant entre les villes qu'entre les pays.
35- استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه.
Un certain nombre d'enseignements ont pu être tirés de l'expérience acquise par les pays, en particulier ceux qui sont présentés ci-après.
وينبغي تبادل الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من هذا البرنامج بين جميع البعثات.
Il faudrait partager avec toutes les missions les leçons tirées de l'exécution de ce programme.
43 - وستواصل الوحدة الخاصة إنتاج سلسلتها ”تبادل الخبرات المبتكرة“ كمصدر مفيد للتعلم وتبادل المعلومات.
Le Groupe spécial continuera de produire sa série intitulée Sharing Innovative Experiences (Partage des expériences novatrices), ressource utile pour acquérir et partager les renseignements.