arabe → français
تواصل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إنها تواصل الحركة
Il ne cesse de bouger.
تشفير تواصل مع خادم
Crypter la communication avec le serveur
وعليها أن تواصل ذلك العمل.
Il doit continuer sur cette voie.
هناك a DCOP تواصل خطأ مع K3b.
Une erreur de communication DCOP avec K3b s'est produite.
التشفير طريقة مُستخدَم لـ تواصل
Méthode de chiffrement utilisée pour la communication
44 - تواصل إصلاح الإدارة العامة.
La réforme de l'administration publique s'est poursuivie.
سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي:
Batir Wardam, un porte-parole pour l'environnement, a demandé:
ويجب أن تواصل الدول هذا العمل الهام.
Les États doivent poursuivre ce travail vital.
٦٦ - تقرر أن تواصل النظر في هذه البنود؛
66. Décide de poursuivre l ' examen de ces questions;
28 - تواصل إسرائيل عدوانها على الشعب الفلسطيني.
Israël poursuit son agression contre le peuple palestinien.
والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع.
Deuxièmement, le coût du sauvetage de la zone euro continue de grimper.
ويجب أن تواصل تجنب استراتيجيــة الردع النـووي الخطير.
Nous devons persister à éviter la stratégie dangereuse de la dissuasion nucléaire.