arabe → français
تأكد en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& تأكد
& Vérifier
تأكد من ترميز بايثون
Vérification de l'encodage Python
تأكد من صلاحية الوثيقة
Vérifier la validité du document
تأكد من ارتداء ملابس شتوية!
Assure-toi de prendre une tenue pour la pluie!
تأكد عند النقل إلى المهملات
Demander confirmation pour le déplacement à la corbeille
تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه
Assurez-vous qu'un autre programme ne l'utilise pas
تأكد من أن المزمار الملائم مثبّت
Assurez-vous que le codec approprié est installé
تأكد من وجود المورد، ثم حاول مرة ثانية.
Assurez -vous que la ressource existe réellement, puis réessayez.
وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير.
Cette impression s'est confirmée au cours de mes récents travaux.
غير قادر على إنشاء جزء البحث، تأكد من تثبيتك.
Impossible de créer le composant de recherche, vérifiez votre installation.
فقد تأكد الطابع العالمي لحقوق اﻹنسان تأكدا واضحا.
L ' universalité de ces droits a été clairement affirmée.
لا يمكن بدء العرض. تأكد من تثبيت GStreamer و تأكد أيضا من تثبيت libgstreamer- plugins- base.
Impossible de démarrer la lecture. Vérifiez votre installation de GStreamer et assurez vous que libgstreamer-plugins-base est installé.