arabe → français
تدقيق en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تدقيق إملائي...
Vérifier l'orthographe...
تدقيق إملائي آلي
Vérification orthographique automatique
تدقيق نصً تلقائي
Correction orthographique & automatique
تدقيق الإملاء تلقائيا
Vérification automatique de l' orthographe
عملية تدقيق مجموع جارية
Vérification de la somme de contrôle en cours
إعادة حساب تدقيق المجموع
Recalculer les sommes de contrôle
نوع تدقيق المجموع المستخدم للصور
Le type de somme de contrôle utilisé pour les images
لم يوجد تدقيق مجموع ملف على القرص
Impossible de trouver un fichier de somme de contrôle sur le disque
نوع تدقيق المجموع المستخدم للملفات
Le type de somme de contrôle utilisé pour les fichiers
استخدم ملف.md5 خارجي يخزن تدقيق مجموع القرص
Utiliser un fichier md5 externe qui contient la somme de contrôle d'un disque
ويتيح ذلك للجمعية الوطنية تدقيق النظر في أداء الحكومة.
L'Assemblée nationale a ainsi toutes possibilités d'examiner de manière approfondie l'action du Gouvernement.
وزارة الاقتصاد والتخطيط وتشمل شركات التأمين ومنشآت تدقيق الحسابات.
• Ministère de l'économie et de la planification, y compris les sociétés d'assurance et les sociétés d'audit;