arabe → français
تحقق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تحقق...
Vérifier...
تحقق الخادم
Authentification du serveur
تحقق من XML
Valider le XML
وقد تحقق ذلك.
Cet objectif a été atteint.
تحقق من التوقيع
Vérifier la signature
تحقق مجموع الملف
Somme de contrôle de fichier
تحقق مجموع الصورة
Somme de contrôle d'image
نسخ تحقق مجموع الملف
Copie du fichier de somme de contrôle
& تحقق من MD5 Sum...
& Contrôler une somme MD5...
تحقق من إتاحة برنامجك
Soumettre votre application à un test d'accessibilité
تحقق من هجاء الكلماتName
Vérifie l'orthographe d'un motName
وهي تحقق هذا بأربعة وسائل.
Et il le fait de quatre manières différentes.
Mots et expressions liés
- تحقق الأداء vérification de la performance
- تحقق الإيرادات la constatation des produits
- تحقق بصريا vérifier visuellement
- تحقق حول vérifier à propos de
- تحقق ضد vérifier contre
- تحقق ضد vérifier contre
- تحقق في enregistrement
- تحقق في enregistrement
- تحقق ما إذا كان vérifier si
- تحقق مع vérifier avec
- تحقق مع vérifier avec
- تحقق مع réalisé avec