arabe → français

اقتصاد en français

économie

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

اقتصاد الخوف

L\u0027Économie de la peur

اقتصاد الهوية

L’économie de l’identité

اقتصاد الكساد

Les banques centrales et la crise

اقتصاد السعادة

L\u0027économie du bonheur

اقتصاد أوليمبي

L’économie olympique

اقتصاد أطفالنا

La science économique de nos enfants

اقتصاد الإبداع

Les deux économies de l’innovation

اقتصاد الببغاوات

L’économie pour les perroquets

إن اقتصاد بربادوس الآن اقتصاد ساحلي بقدر كبير.

L'économie de la Barbade est essentiellement côtière.

وفي الوقت ذاته، نحن ننتقل من اقتصاد مركزي إلى اقتصاد سوقي اجتماعي.

Nous passons, en même temps, d ' une économie centralisée à une économie sociale de marché.

فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح اقتصاد الصين أضخم من اقتصاد ألمانيا.

D’ici la fin de la décennie, l’économie de la Chine aura dépassé celle de l’Allemagne.

فاقتصادها أضخم من اقتصاد أميركا، ويكاد حجمه يقترب من ضعف حجم اقتصاد الصين، وأربعة إلى خمسة أضعاف حجم اقتصاد الهند.

Elle plus grande que celle de l’Amérique, presque deux fois celle de la Chine et entre quatre à cinq fois celle de l’Inde.