arabe → français
اقتصاد قوي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ﻷن احتماﻻت قيام حكومة ديمقراطية جديدة مستقرة ستكون ضعيفة للغاية بدون اقتصاد قوي.
Faute d ' une économie solide, les chances de stabilité d ' un nouveau gouvernement démocratique seraient considérablement réduites.
فهناك وفرة من الأدلة التي تؤكد إخفاق أي دولة في تأسيس اقتصاد قوي ونزيه اعتماداً على صادراتها من المعادن أو النفط.
Les preuves ne manquent pas qui montrent qu'aucun pays n'a jamais été capable de développer une économie forte et juste basée sur les exportations de minéraux ou de pétrole.
لقد قرر لولا ببساطة أن تكون البرازيل دولة "طبيعية". بيد أن الأمر يستلزم أكثر من مجرد السيطرة على التضخم لتأسيس اقتصاد قوي يتمتع بمعدلات نمو مرتفعة ومستدامة.
Lula a simplement décidé que le Brésil serait un pays « normal », mais une inflation contrôlée n’est pas le seul ingrédient d’une économie robuste avec un taux de croissance élevé et soutenu.
وقد أتاحت الإصلاحات الهيكلية والاستراتيجيات الاجتماعية والاقتصادية للمملكة العربية السعودية بناء اقتصاد قوي قائم على الإنتاج، بحيث أصبح أكبر اقتصاد في منطقة الشرق الأوسط.
La réforme structurelle et la mise en œuvre de stratégies sociales et économiques l'ont dotée de l'économie la plus solide du Moyen-Orient, reposant sur le secteur de la production.