arabe → français
إنشاء en français
- Prononciation
- inshāʾ
- Arabizi
insha2- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ن ش ء
Autres sens
- إِنْشَاء inshāʾ — établissement · établissement
- إِنْشَاء inshāʾ — construction · construction
Comment l’employer
Le mot 'إنشاء' (inshāʾ) vient de la racine arabe qui signifie 'créer' ou 'établir'. Il est utilisé pour parler de la création de quelque chose de nouveau, de l'établissement d'une organisation, ou de la construction d'un édifice. C'est un nom abstrait qui exprime l'action ou le résultat de créer.
Phrases d’exemple
-
يَتِمُّ إِنْشَاءُ مَبْنًى جَدِيدٍ.
yatimmu inshāʾu mabnan jadīdin.
La construction d'un nouveau bâtiment est en cours.
-
تَمَّ إِنْشَاءُ الشَّرِكَةِ العَامَ الْمَاضِي.
tamma inshāʾu ash-sharika ti l-ʿāmi l-māḍī.
La société a été établie l'année dernière.
-
هَذَا عَمَلٌ مِنْ إِنْشَاءِ الفَنَّانِ.
hadhā ʿamalun min inshāʾi l-fannāni.
C'est une œuvre de la création de l'artiste.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إنشاء a
Créer un torrent
إنشاء فارغ
Création de la liste de mots
إنشاء قالب
Créer un modèle
إنشاء ملغي
Création annulée
إنشاء مستوى
Créer un niveau.
إنشاء لعبة.
Créer un jeu...
إنشاء المكتب
Création du Bureau du Procureur
& إنشاء مرشح
& Créer un filtre
إنشاء الأظافر
Création des vignettes
إنشاء المستوى
Créer un niveau
إنشاء المجلّد؟
Dossiers d'albums racines
إنشاء مجموعة...
& Créer un groupe...
Mots et expressions liés
- خلق
- تأسيس
- بناء
- ابتكار
- تكوين
- إبداع
- إنشاء اتصال établir une communication
- إنشاء الأعمال création d'entreprise
- إنشاء الأولي création initiale
- إنشاء التجزئة commerce de détail
- إنشاء الطلب création de la demande
- إنشاء الطلب créer une demande
- إنشاء الطنانة créer le buzz
- إنشاء المحتوى créer du contenu
- إنشاء المصداقية établir la crédibilité
- إنشاء المنتجات la création de produits
- إنشاء تأثير créer un impact
- إنشاء ترتيب création d'une commande
Mis à jour le