Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

إنشاء تأثير en français

créer un impact

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

دليل مختار: إنشاء صفحات فيسبوك ذات تأثير

Présentation du guide: Création de pages Facebook efficaces (arabe)

يناقش كتيب "إنشاء صفحات فيسبوك ذات تأثير" أيضا:

Le livret "création de pages Facebook efficaces" aborde également:

أطلقت سميكس دليل جديد بالعربية إنشاء صفحات فيسبوك ذات تأثير: دليل لمنظمات المجتمع المدني العربي.

SMEX a publié un nouveau guide en arabe Création de pages Facebook efficaces (arabe): Un guide pour les organisations de la société civile arabe.

وإن إنشاء هذه المنطقة في الشرق الأوسط من شأنه أن يكون له تأثير مباشر على السلام والاستقرار في هذه المنطقة وهو أمر طال انتظاره.

La création d'une zone semblable au Moyen-Orient aurait un effet direct sur la paix et la stabilité dans cette région et se fait attendre depuis longtemps.

والتأثير الضريبي المترتب على الاستثمار الأجنبي المباشر تأثير طفيف، ولم تفلح التدفقات إلى الداخل في إنشاء فرص عمل جديدة، وإقامة روابط مع بقية الاقتصاد، ونقل التكنولوجيا.

L'impact budgétaire de l'IED était faible, et les apports d'IED n'avaient pas créé d'emplois, ni favoriser l'établissement de liens avec le reste de l'économie ou le transfert de technologie.