español → árabe
vivir en árabe
- Pronunciación
- ʿāša
- Arabizi
3asha- Tipo
- verbo
- Raíz
- ع ش ي
Cómo usarlo
"Vivir" corresponde al verbo "عاش" (ʿāša) en pasado tercera persona masculina. Se usa para hablar de la existencia, la forma de vida o la residencia. En árabe también hay "حيا" (ḥayā) con sentido similar, pero "عاش" es la forma más general.
Frases de ejemplo
-
أَحْلَامُ النَّاسِ تَتَكَوَّنُ فِي حَيَاةٍ مُمْتِعَةٍ.
aḥlām al-nāsi tatakawwan fī ḥayāh mumtiʿa.
Los sueños de la gente se forman en una vida divertida.
-
نَحْنُ نَعِيشُ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.
naḥnu naʿīshu fī madīna kabīra.
Vivimos en una ciudad grande.
-
تُرِيدُ أَنْ تَعِيشَ سَعِيدًا بَعْدَ التَّقْدِيمِ.
turīdu an taʿīsha saʿīdan baʿda al-taqdīm.
Quieres vivir feliz después del examen.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Morir para vivir
الموت طلباً للحياة
El arte de vivir
فن الحياة
Vivir en la historia
الحياة في التاريخ
Vivir con inseguridad
الحياة بلا أمان
Vivir sobre un volcán
الحياة فوق فوهة بركان
Por favor, déjennos vivir.
أرجوكم دعونا نعيش.
Demasiado grandes para vivir
أضخم من أن نسمح لها بالبقاء
Nadie merece vivir la vida que les ha tocado vivir.
لا أحد يستحق الحياة التي عليهم عيشها.
Hay que consumir para vivir y consumir más de lo estrictamente necesario para vivir bien.
فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حياً، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل.
La mayoría de las personas pueden vivir con un riñón pero nadie puede vivir sin alimentos.
إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام.
A fin de que existan la libertad para vivir sin temor y la libertad para vivir sin miseria, también debe existir la libertad para vivir en dignidad.
وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضاً.
Asimismo, se señaló que había una estrecha interrelación entre la libertad para vivir sin miseria, la libertad para vivir sin temor y la libertad para vivir en dignidad.
وذُكر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "yo vivo"?
Se dice "أنا أعيش" (anā aʿīsh).
¿Se usa "عاش" para referirse a la vida después de la muerte?
No, para eso se usa expresiones como "رحل إلى الآخرة".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado