español → árabe
sobrevivir en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El euro puede sobrevivir.
والواقع أن اليورو قادر على البقاء.
¿Puede Italia sobrevivir a Berlusconi?
هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني؟
“Esto no es vivir, es solo sobrevivir”.
إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء".
¿Podrá sobrevivir la alianza a su éxito?
تُرى هل يُكتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب؟
Debe combinar ambos si quiere sobrevivir.
بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية.
Sólo el resultado dirá si puede sobrevivir.
والنتائج فقط سوف تنبئنا بما إذا كان قادراً على البقاء.
La Europa ampliada puede sobrevivir sin él.
وفي النهاية، فإن أوروبا الـمُوسّعة تستطيع أن تحيا بدونها.
¿Podrá sobrevivir el G-8 a San Petersburgo?
هل يُـكتب لمجموعة الثماني البقاء بعد قمة بطرسبرغ؟
Necesitan refugio, comida y agua para sobrevivir.
إضافةً إلى قرائتي لمواضيع تخص طرق التعامل مع هذه الحشرات ومنها الصراصير الألمانية.
No podemos sobrevivir al estilo de vida que deseamos.
ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده.
Refugiados afganos: «Nadie "quiere" irse, se trata de sobrevivir»
اللاجئون الأفغان: "لا يرحل أحد من وطنه لمجرد الرحيل. الأمر يتعلق بالبقاء"
Ninguna institución, sociedad o civilización puede sobrevivir en piloto automático.
إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتماداً على القصور الذاتي فحسب.