vivir bien en árabe

Hay que consumir para vivir y consumir más de lo estrictamente necesario para vivir bien.

فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حياً، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل.

Sin petroleo o armas, justo el sueño de vivir esta vida con una sonrisa más bien que con tristeza.

هي لا تريد بترولاً ولا أسلحة، كل ما تريده حياة تعرف فيها الابتسامة طريقها إليها دون حزن.

Antes bien, así como aquel que os ha llamado es santo, también sed santos vosotros en todo aspecto de vuestra manera de vivir

بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.

Y, si bien la humanidad no puede vivir sólo de la tecnología, la revolución de la información ha liberado a millones de personas.

ورغم أن البشر لا يمكنهم الحياة بالتكنولوجيا وحدها، فإن ثورة المعلومات نجحت بلا أدنى شك في تحرير الملايين من البشر.

Reconocían así que, si bien la libertad para vivir sin miseria y la libertad para vivir sin temor son fundamentales, no resultan suficientes.

وبذلك، سلّمت بأن التحرر من الفاقة والخوف ضروري لكنه غير كاف.

Una generalización razonable a partir de esta muestra más bien pequeña es que "las democracias constitucionales y prósperas tienden a vivir en paz entre si".

والتعميم المعقول لهذه العينة الصغيرة قد يكون أن "الديمقراطيات الدستورية المزدهرة تميل إلى الحياة في سلام فيما بينها".

Dado que nuestro país se ha visto afectado por seis inundaciones consecutivas sólo en el último año, sabemos muy bien lo que significa vivir un desastre de esa índole.

وبوصفنا بلدا نُكب بست موجات متتالية من الفيضانات في العام الماضي وحده، فإننا نعرف جيدا معنى الصمود في وجه أحد هذه الكوارث.

En este momento, patria no significa hogar, sino más bien un trozo de tierra donde la gente se reúne y es forzada a convivir. Estábamos obligados a vivir juntos, nosotros y ellos, o a morir solos.

الوطن؛ ليس وطناً في هذه اللحظة، هو رقعة من الأرض، التقى فيها البشر، وكان لزاماً علينا أن نعيش معاً، نحن وهؤلاء، أو أن نموت نحن وحدنا.