vivir en casa en árabe

Zhao no fue asesinado; le permitieron vivir en una vieja casa de Beijing con su familia.

لم يُـقْـتَل زهاو، بل تُـرِك ليعيش في منزل قديم ذي فناء في بكين مع أسرته.

Mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa

السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.

En la casa de Brzezinski, Deng habló de sus sueños de una China que sabía que no iba a vivir para ver.

في منزل بريجنسكي تحدث دينغ عن أحلامه من أجل الصين التي كان يدرك أنه لن يعيش إلى أن يراها.

Está muy lejos de Damasco. Vivir cerca de la frontera haría que mis ojos vivieran en la espera de mi regreso a casa.

تتنهد وتتابع: لكنني لم استطع أن أسكن بيروت، إنها بعيدة جدًا عن دمشق أسكن قرب الحدود وعيناي تناظر العودة.

Esas personas deben ser solteras o divorciadas, sin niños pequeños a su cargo, pues deben vivir en la misma casa del empleador.

وينبغي أن يكنّ غير متزوجات أو مطلقات وألا يكنّ مسؤولات عن أطفال صغار في ضوء الحقيقة القائلة بأنهن مقيمات في المنزل.

La que se ve a sí misma y a su cara como una vergüenza o desgracia, debería quedarse en su casa, pero los civiles tienen derecho a vivir seguramente.

اللى بتعانى من تلف خلايا الاحساس ودمار فى خلايا الاخلاق أو شايفة فى نفسها عورة او اللى عامله مصيبة ومش عايزة حد يعرفها تستخبى فى بيتها مش تخرج منه.. إنما المواطنين من حقهم يعيشوا فى امان.

Sí, la democracia les dará el derecho de vivir en una casa decente, de aprender y trabajar y le dará la ciudadanía a sus hijos y las hará iguales a los hombres.

أجل، سوف تمنحكن الديمقراطية الحق في الحياة في مسكن لائق، والحق في التعليم والعمل، وسوف تمنح أطفالكن حق المواطنة وتجعلكن متساويات في الحقوق والواجبات مع أزواجكن.

Los residentes de la zona que separa el muro de la Línea Verde necesitan autorización para vivir en su propia casa y algunos permisos sólo tienen una validez de tres meses.

ويضطر المقيمون في المنطقة التي يفصلها الجدار عن الخط الأخضر إلى الحصول على تصاريح للعيش في ديارهم ولا تتعدى فترة صلاحية بعض التصاريح ثلاثة أشهر.

El 16 de agosto de 2000, la policía, acompañada de miembros de la Liga Awami, detuvo a la autora y a su hija en casa de los padres de la autora, donde se habían ido a vivir.

2-4 وفي 16 آب/أغسطس 2000، قام رجال شرطة يصحبهم أعضاء من رابطة عوامي باعتقال صاحبة الشكوى مع ابنتها من منزل والديها الذي كانت قد انتقلت إليه.