español → árabe
morir en árabe
- Pronunciación
- māta
- Arabizi
mata- Tipo
- verbo
- Raíz
- م و ت
Cómo usarlo
«Morir» se traduce como مَاتَ en pasado. Es un verbo intransitivo; no lleva objeto directo. En presente se usa يَمُوتُ (yamūtu).
Frases de ejemplo
-
مَاتَ العَالِمُ في سِنِّ السِّتِّينَ
māta al-ʿālimu fī sinn al-sittīna
El científico murió a los sesenta años
-
مَاتَتِ الشَّجَرَةُ بَعْدَ السَّقْيِ
mātat ash-shajaratu baʿda as-saqqī
El árbol murió después del riego
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Publicar o morir
انشروا أو اهلكوا
Morir por Europa
الموت في سبيل أوروبا
Morir para vivir
الموت طلباً للحياة
Estimular o morir
التحفيز التام أو الموت الزؤام
Adaptarse o morir
إما أن نتكيف أو نموت
El derecho a morir
حق الموت
Morir en los tribunales
الموت في المحكمة
Prefiero morir a rendirme.
أفضّل أن أموت بدلا من أن أستسلم.
Morir por el libre comercio
الموت في سبيل التجارة الحرة
Egipto: Sherezada debe morir
مصر: شهرزاد يجب أن تموت!
El martillo, morir de hambre
المطرقة، الجوع حتى الموت
Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.
إنك -أيها الرسول- ميت وإنهم ميتون، ثم إنكم جميعًا- أيها الناس- يوم القيامة عند ربكم تتنازعون، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف.
Preguntas y respuestas
¿Se usa para animales?
Sí, también se dice مَاتَ للْحَيَوَانَاتِ.
¿Hay una forma más suave?
Se puede decir وَفَى (wafā) para referirse a fallecer de forma respetuosa.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado