habitar en árabe

En tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño

اسكنني في ظلمات كموتى القدم.

Allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar

‎ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن‎.

Los dirigió por camino derecho, para que fuesen a una ciudad en que habitar

‎وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن‎.

Él hace habitar en familia a la estéril, feliz de ser madre de hijos. ¡Aleluya

‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا

de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla

وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع

En el último continente de la Tierra que queda por habitar también se puede evitar el desastre.

ويمكن أيضا تجنب حدوث كارثة على آخر قارة غير مسكونة في العالم.

El pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en Jerusalén

وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم.

El levita convino en habitar con aquel hombre, y el joven llegó a ser para él como uno de sus hijos

فرضي اللاوي بالاقامة مع الرجل وكان الغلام له كاحد بنيه.

Pero la tierra no bastaba para que habitasen juntos. Sus posesiones eran muchas, y no podían habitar juntos

ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.

entonces os dejaré habitar en este lugar, en la tierra que desde siempre y para siempre di a vuestros padres

فاني اسكنكم في هذا الموضع في الارض التي اعطيت لآبائكم من الازل والى الابد

Ellos tendrán las ciudades para habitar, y los campos de alrededor serán para su ganado, sus pertenencias y todos sus animales

فتكون المدن لهم للسكن ومسارحها تكون لبهائمهم واموالهم ولسائر حيواناتهم.

Los pecadores en Sion tienen temor; el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. ¿Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas?

ارتعب في صهيون الخطاة. اخذت الرعدة المنافقين. من منا يسكن في نار آكلة. من منا يسكن في وقائد ابدية.