siempre en árabe: دائما (dāʾiman) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Siempre» se usa para expresar que algo ocurre en todo momento o de forma constante. Es un adverbio que se coloca generalmente después del verbo. No lleva artículo ni variación de género.

Frases de ejemplo

أَنا أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ دَائِمًا.

anā adhhabu ilā al-maktabi dāʾiman.

Voy al trabajo siempre.
هُوَ يَسْتَغِلُّ الفُرْصَةَ دَائِمًا.

huwa yastaghillu al-furṣata dāʾiman.

Él aprovecha la oportunidad siempre.
نَحْنُ نَتَذَكَّرُ هَذِهِ اللَّحْظَةَ دَائِمًا.

naḥnu natadhakkaru hādhihi al-laḥẓata dāʾiman.

Recordamos ese momento siempre.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Siempre

دائماً

Para siempre

إلى الأبد

Siempre mejor

دائمًا الأفضل

Siempre activado

دائما مفعل

Permitir siempre

اسمح & دائما

Muestrear siempre

دائماً عيًنة

Denegar & siempre

ارفض للأبد

& Siempre activados

ممكّن دائماً

Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás

‎فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد‎.

Siempre hay una opción, y siempre hay consecuencias.

هناك دوماً اختيار، وهناك دوماً عواقب لهذا الاختيار.

No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo

‎لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر‏‎.

Una guerra así siempre carecerá de reglas, siempre será una guerra total.

ومثل هذه الحروب سوف تظل دوماً بلا قواعد، وسوف تظل دوماً حروباً شاملة.

Preguntas y respuestas

¿Puede «siempre» ir antes del verbo?

En español es poco frecuente, pero en poesía o estilo enfático sí puede aparecer antes del verbo.

¿Hay sinónimos de «siempre»?

Sí, como «todo el tiempo», «constantemente» o «siempre que sea».

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas