español → árabe
nunca en árabe
- Pronunciación
- ʾabadan
- Arabizi
abdn- Tipo
- adverbio
- Raíz
- أ ب د
Cómo usarlo
La palabra 'nunca' se traduce comúnmente como 'أبداً' (abاًdan). Se usa frecuentemente con el prefijo de negación 'لَنْ' (lan) para el futuro o 'لَمْ' (lam) para el pasado, indicando que algo no ocurrirá o no ocurrió en ningún momento.
Frases de ejemplo
-
لَنْ أَذْهَبَ إلى هُناكَ أَبَداً.
lan ʾaḏhaba ʾilā hunāka ʾabadan.
Nunca iré allí.
-
لَمْ أَرَهُ أَبَداً مِنْ قَبْل.
lam ʾarahu ʾabadan min qabl.
Nunca lo había visto antes.
-
هذا الشَّيءُ لَنْ يَحْدُثَ أَبَداً.
hāḏā š-šayʾu lan yaḥduṯa ʾabadan.
Esto nunca sucederá.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Nunca
لا تفعل
Nunca parabas.
أنت لم تكن لتتوقف.
No mostrar nunca
اعرض & never
Que parecen nunca
التي تبدو أنها
Es ahora o nunca.
نفعلها الآن أو لا نفعلها أبدا.
Nunca lo olvidaré».
كانت واييتو بعمر الخامسة وقت النزوح.
Nunca automáticamente
غير تلقائي دائما
Nunca expandir grupos
توسيع نقاش
Nunca lo habría adivinado.
لم يخطر هذا في بالي أبدا.
Nunca quieren dar solución a nada, nunca lo hicieron.
أنهم لا يريدون حل أي شيء، ولم يكونوا يومًا.
Ojalá nunca haya otra batalla igual. Ojalá nunca necesitemos que la haya.
وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.
El Seol y el Abadón nunca se sacian; así nunca se sacian los ojos del hombre
الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
Palabras y expresiones relacionadas
- nunca antes ليس قبل
- nunca antes من أي وقت مضى
- nunca arrepentirse لا تندم ابدا
- Nunca cambias انت لا تتغير ابدا
- Nunca conformarse لا يستوي أبدا
- Nunca dudes لا تتردد
- nunca falla لا يفشل أبدا
- nunca jamás ابدا
- Nunca lo he visto antes لم أر ذلك من قبل
- Nunca lo supe لم يعرف
- nunca más أي أكثر من ذلك
- nunca más أي أكثر من ذلك
Actualizado