español → árabe
constantemente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hemos seguido esta política constantemente.
وقد اتبعنا هذه السياسة باستمرار.
Los asiáticos constantemente se adaptan y cambian.
فهم قادرون دوماً على التكيف والتغير.
Constantemente, trato de borrar las escenas de mi mente.
أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
Se deben reponer constantemente las sales de rehidratación oral.
ولابد من تجديد المخزون من أملاح معالجة الجفاف الفموية باستمرار.
Estos factores sicológicos deberán ser alimentados constantemente.
ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
Constantemente surgen nuevos grupos de las ruinas de los antiguos.
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
Nuestra red está creciendo constantemente, así como su presupuesto.
وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة.
La proporción de drogadictos jóvenes está disminuyendo constantemente.
فنسبة الشبان ممن يسيئون استعمال المخدرات تتراجع باطراد.
Los pobladores de la región son constantemente intimidados y acosados.
ويعاني سكان المنطقة باستمرار من التخويف والمضايقة.
Los gobiernos tienen la obligación de promover constantemente la competitividad.
وللحكومة دور مستمر في تعزيز المنافسة.
Le garantizamos que apoyaremos constantemente sus esfuerzos humanitarios en África.
ونؤكد له تأييدنا المستمر لجهوده الإنسانية في أفريقيا.
También es preciso satisfacer constantemente las necesidades de los supervivientes.
وهناك أيضا حاجة مستمرة إلى تلبية احتياجات الناجين من الألغام الأرضية.