español → árabe
habitual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La violencia sexual es habitual.
وقد أصبح العنف الجنسي ظاهرة عامة.
Vuelta a lo habitual en Francia.
ولا يتبقى أمامنا كما تعودنا في فرنسا سوى أن يعود كل منا إلى عمله.
No salió de su habitual terquedad militar.
ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد
En realidad, podemos hacer que sea algo habitual.
بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمراً مألوفا.
Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía.
وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
a) Tengan su residencia habitual en su territorio;
(أ) يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها؛
La burbuja de Internet fue poco habitual a ese respecto.
كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق.
Esa clase de manipulación es ahora habitual en el Kremlin.
لقد أصبح هذا النوع من التلاعب بمثابة عنصر أساسي في السياسة التي ينتهجها الكرملين الآن.
Occidente ya no puede continuar con su Realpolitik habitual.
ولم يعد بوسع الغرب الآن أن يواصل سياسة الأمر الواقع كالمعتاد.
Esos artículos van seguidos por la cláusula testimonial habitual.
وتلي ذلك فقرة الاشهاد المعتادة.
Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado
الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
Calendario de las reuniones, interpretación, traducción y duración habitual
ألف - الجدول الزمني للاجتماعات، والترجمة الشفوية والتحريرية، وفترة الدوام المعهودة