español → árabe
realidad en árabe
- Pronunciación
- ḥaqīqa
- Arabizi
haqiqa- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- حَقَائِقٌ ḥaqāʾiq
- Raíz
- ح ق ق
Cómo usarlo
"realidad" se traduce como حَقِيقَة en árabe. Es un sustantivo femenino que se usa para referirse a lo que es verdadero o existente. Su plural, حَقَائِق, se emplea en contextos abstractos o filosóficos.
Frases de ejemplo
-
الحَقِيقَةُ أَكْثَرُ مِمَّا نَظُنُّ
al-ḥaqīqatu aktharu mimma naẓunnu
La realidad es más de lo que pensamos
-
يَجِبُ أَنْ نَتَفَقَّدَ الحَقِيقَةَ
yajibu an natafaqqada al-ḥaqīqata
Debemos examinar la realidad
-
الحَقِيقَةُ تُفْتَحُ بَعْدَ البَحْثِ
al-ḥaqīqatu fuṭḥu baʿda al-baḥṯi
La realidad se revela después de la investigación
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En realidad, no.
في الواقع، نحن لا نحتاج إلى هذا.
Realidad mejorada
واقعية مزينة
¿Rumor o realidad?
إشاعة أم حقيقة؟
Putin niega la realidad
بوتن في حالة إنكار
Europa ante la realidad
أوروبا ومراجعة الحقائق
El renminbi y la realidad
الرنمينبي والواقع
La realidad nos alcanzará.
وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Este sueño se hará realidad.
هذا الحلم سَيَتَحَقَّق.
La realidad es más compleja.
بيد أن الواقع أكثر تعقيداً من ذلك.
La realidad es la contraria.
لكن الواقع يؤكد العكس.
La realidad del poder virtual
حقيقة القوة الافتراضية
Pero, ¿qué sucederá en realidad?
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل؟
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre "realidad" y "ficción"?
La realidad es lo que existe en el mundo real; la ficción es inventada.
¿Se usa "realidad" en expresiones idiomáticas?
Sí, por ejemplo "en la realidad" = "في الواقع".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado