español → árabe
verdadero en árabe
- Pronunciación
- ḥaqīqī
- Arabizi
7aqiqi- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- حَقِيقِيُّونَ ḥaqīqiyyūna
Otros significados
- صَحِيح ṣaḥīḥ — verdadero · correcto, veraz
Cómo usarlo
Las palabras 'ḥaqīqī' (حقيقي) y 'ṣaḥīḥ' (صحيح) pueden traducirse como 'verdadero'. 'Ḥaqīqī' se usa más a menudo para indicar autenticidad o realidad, mientras que 'ṣaḥīḥ' se refiere a algo que es correcto o veraz.
Frases de ejemplo
-
هَذَا صَدِيقٌ حَقِيقِيٌّ.
hādhā ṣadīqun ḥaqīqiyyun.
Este es un amigo verdadero.
-
هَلْ هَذَا الخَبَرُ صَحِيحٌ؟
hal hādhā l-khabaru ṣaḥīḥun?
¿Es esta noticia verdadera?
-
إنَّهُ شُعُورٌ حَقِيقِيٌّ.
ʾinnahu shuʿūrun ḥaqīqiyyun.
Es un sentimiento verdadero.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Si es verdadero
إذا كان صحيحا
El verdadero Che Guevara
تشي جيفارا الحقيقي
El verdadero modelo Singapur
نموذج سنغافورة الحقيقي
Y eso es un verdadero avance.
وهذا في حد ذاته يشكل تقدماً حقيقياً.
El verdadero desafío demográfico
التحدي الديموغرافي الحقيقي
El centro es un verdadero oasis.
والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية.
Eso sería un verdadero escándalo.
وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
El verdadero motor ha sido doble.
تتألف القوة الدافعة الحقيقية وراء هذا من جانبين.
Él lo llama "un verdadero terrorista".
فهو يعتبر بن لادن "إرهابي حقيقي"
Barack Obama, verdadero amigo de Israel
باراك أوباما، صديق إسرائيل الحقيقي
Vietnam es el verdadero precedente aquí.
ولنعتبر مـن سابقة حقيقية هنا، ألا وهي حرب فيتنام.
El verdadero peligro del calentamiento global
الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado