árabe → español
حقيقة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حقيقة, لا.
Um, no.
إشاعة أم حقيقة؟
¿Rumor o realidad?
حقيقة أم دعاية؟
¿Verdad o propaganda?
وهذه حقيقة ثابتة.
Esto no es más que un hecho.
حقيقة غير تقليدية
Una verdad heterodoxa
هذه هي حقيقة الحالة.
Esto no sirve, hay que decirlo.
ولكن هناك حقيقة أخرى.
Pero hay algo más.
حقيقة القوة الافتراضية
La realidad del poder virtual
حقيقة مزعجة بشأن الأوبك
Una verdad incómoda acerca de la OPEP
ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا.
Sin embargo, hay también otra realidad.
والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
Los beneficios serían enormes.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
Nos mostró la realidad de la condición iraquí en su vida, y nos muestra la realidad de la condición iraquí en su muerte.