español → árabe
lugar de destino en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
de Ajustes por Lugar de Destino sobre la labor
السابعة عشرة للجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل
POR LUGAR DE DESTINO AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 1993
حسب الموقع الجغرافي في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣
F. Cuestiones relativas al ajuste por lugar de destino
واو - المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل
G. Cuestiones relativas a los ajustes por lugar de destino
زاي - المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل
3. El uso de clases en el sistema de ajustes por lugar de destino
٣ - استخدام الفئات ضمن نظام تسوية مقر العمل
Número, lugar de destino y categoría ocupacional de los visitantes
1 - عدد الزوار ومواقعهم وفئاتهم الوظيفية
Artículo 52 (anteriormente, 51). Notificación de llegada a su lugar de destino
43- المادة 52 (المادة 51 السابقة)- الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
iii) Vocales elegidos por el personal del lugar de destino al que corresponda el Comité.
'3` أعضاء ينتخبهم الموظفون في مركز العمل المنشأة به اللجنة؛
Cuadro 7 Multiplicador del ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida correspondientes al período 2004-2007, por lugar de destino principal
الجدول 7 مضاعف تسوية المقر و تسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2004 و 2007، حسب مراكز العمل الرئيسية
ii) Los cambios en el índice de gastos realizados fuera del lugar de destino utilizado para el ajuste por lugar de destino, sobre la base de los factores de inflación en 21 países;
'2` تحرك الرقم القياسي للنفقات خارج المنطقة المستعمل لتسوية مقر العمل على أساس عوامل التضخم في 21 بلداً؛
E. Cuestiones relativas a los ajustes por lugar de destino: informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre la labor realizada en su 17º período de sesiones
هاء - المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل: تقرير عن الدورة السابعة عشرة للجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل
En términos estáticos, las clases de ajuste por lugar de destino se utilizaron para especificar el nivel de remuneración aplicable a un lugar de destino determinado en un momento determinado.
فمن ناحية استاتيكية، كانت فئات تسوية مقر العمل تستخدم لتحديد مستوى اﻷجر المطبق في مركز عمل بعينه في مرحلة بعينها من الزمن.