árabe → español
بقعة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ضوء بقعة
Luz de foco
بقعة زيت على طريق الدولار
El dólar pisa una mancha resbaladiza de petróleo
والجنوب والدائرة بقعة اريحا مدينة النخل الى صوغر.
el Néguev y la llanura del valle de Jericó (la ciudad de las palmeras), hasta Zoar
إن الشرق الأوسط بقعة من العالم يصعب للغبار فيها أن يتراكم.
Oriente Medio es un lugar donde el polvo rara vez se asienta.
وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك.
Pero aconteció que al emigrar del oriente, encontraron una llanura en la tierra de Sinar y se establecieron allí
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجدّون.
"En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad-rimón, en el valle de Meguido
ارسل سنبلط وجشم اليّ قائلين هلم نجتمع معا في القرى في بقعة اونو. وكانا يفكران ان يعملا بي شرا.
Sanbalat y Gesem enviaron a decirme: "Ven y reunámonos en alguna de las aldeas, en el valle de Ono." Pero ellos habían pensado hacerme daño
واكسر مغلاق دمشق واقطع الساكن من بقعة آون وماسك القضيب من بيت عدن ويسبى شعب ارام الى قير قال الرب
Romperé los cerrojos de Damasco, exterminaré a los habitantes del valle de Avén y al que porta el cetro en Bet-edén. Y el pueblo de Siria será llevado cautivo a Quir", ha dicho Jehovah
نبوخذناصّر الملك صنع تمثالا من ذهب طوله ستون ذراعا وعرضه ست اذرع ونصبه في بقعة دورا في ولاية بابل.
El rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro cuya altura era de 60 codos y su anchura de 6 codos, y la levantó en la llanura de Dura, en la provincia de Babilonia
من الجبل الاقرع الصاعد الى سعير الى بعل جاد في بقعة لبنان تحت جبل حرمون. واخذ جميع ملوكها وضربهم وقتلهم
desde el monte Halac que sube hasta Seír, hasta Baal-gad, en el valle del Líbano, a las faldas del monte Hermón. Capturó a todos sus reyes, los hirió y los mató
ما يعرف باسم الكسوف المختلط يحدث عندما نرى كسوف الشمس كسوفا كليا وحلقيا في نفس الوقت لكن من بقعة أرضية مختلفة.
El eclipse es lo que conocemos como un eclipse híbrido. Un eclipse híbrido ocurre cuando un eclipse de sol es visto de forma total o anular al mismo tiempo.
إلا أنه من الأهمية بمكان ألا تنتقل الأمم المتحدة من بقعة ساخنة إلى أخرى بتعجل ودون التوصل إلى حلول دائمة للأزمات.
Sin embargo, es vital que la ONU no se limite a intentar dar soluciones saltando de un conflicto a otro.