español → árabe
familiar en árabe
- Pronunciación
- maʿrūf
- Arabizi
ma3ruf- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ع ر ف
Cómo usarlo
"familiar" se traduce como "مَعْرُوف" cuando indica que algo es conocido o usual. Es un adjetivo masculino, pero se adapta al género del sustantivo que describe.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الْكَلِمَةُ مَعْرُوفَةٌ لِجَمِيعِ النَّاسِ.
hādhā al-kalimatu maʿrūfah li-jamīʿi an-nāsi.
Esta palabra es familiar para todos.
-
الْقِصَّةُ مَعْرُوفَةٌ فِي الْحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ.
al-qiṣṣatu maʿrūfah fī al-ḥayāti al-yawmiyyati.
La historia es familiar en la vida cotidiana.
-
الصُّورَةُ مَعْرُوفَةٌ لِعَائِلَتِي.
aṣ-ṣūruatu maʿrūfah li-ʿāʾilati.
La foto es familiar para mi familia.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vida familiar
الحياة الأسرية
Violencia familiar
العنف الأسري
explotación familiar
بطالة النساء بطالة الرجال
viii) Planificación familiar;
'8` تنظيم الأسرة؛
Centro de Salud Familiar la Fe
مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة
Política de género y cuidado familiar
سياسات الرعاية المحددة الجنس
La historia de Níger resulta familiar.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Entorno familiar y otro tipo de tutela
4- البيئة الأُسَرية والرعاية البديلة
d Comprende los gastos de vivienda familiar.
[الأصل: بالانكليزية] [22 حزيران/يونيه 2005]
Ese razonamiento es familiar, ¿pero es correcto?
لقد باتت هذه الحجة مألوفة الآن، ولكن أهي صحيحة حقاً؟
Tendencias hacia cambios en la estructura familiar
الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة
Demanda insatisfecha de servicios de Planificación Familiar
نسبة الطلب غير الملبى على خدمات تنظيم الأسرة بين المجموعات العمرية من 15-24 سنة
Preguntas y respuestas
¿Hay otra palabra para "familiar" en el sentido de "relativo a la familia"?
Sí, "عائلي" (ʿāʾilī) se usa para referirse a lo familiar a la familia.
¿Se puede usar "مَعْرُوف" para describir a una persona?
Generalmente se usa para cosas o conceptos, no para personas.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado