árabe → español
ودود en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ودود، و جار خبير aRts
Amigable gurú de aRts del vecindario
« واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم » بالمؤمنين « ودود » محب لهم.
¡ Pedid perdón a vuestro Señor! Luego, ¡ volveos a Él Mi Señor es misericordioso. lleno de amor ».
وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجهاً قاسياً غير ودود.
El rostro solemne que Alberto Korda capturó en sus fotografías se hizo duro y poco compasivo.
ونتيجة لهذا فلم تعد هناك فرصة لإقامة حوار صريح ودود مع تلك الدول التي تكبدت قدراً كبيراً من الضرر والأذى والخسائر في الأرواح أثناء الحرب مع اليابان.
Como resultado, "no puede haber un diálogo genuinamente honesto y amigable con aquellos países que sufrieron importantes daños y un alto número de víctimas en las guerras con el Japón".
الأوروميون شعب ودود ومسالم وغير عدواني، ويتبعون تعاليم الأديان، وأوراق الشجر الخضراء تدل على أن احتشادهم لم يكن بهدف المواجهة، إلا إنهم هُجموا بوحشية.
La gente marchó con libros religiosos y hojas verdes de árboles para indicar que el objetivo de la protesta no es la confrontación. Y aún así fueron salvajemente atacados.
يقول: "كانت هذه واحدة من أهم الأمور في حياتي، لأننا رأينا في هذه المدة القصيرة صورة مختلفة تمامًا من ألمانيا، شيءٌ لم نره من قبل، شعب منفتح وودود، ودود جدًا.
“Fue una de las cosas más importantes en mi vida porque a partir de ese momento, vimos una Alemania completamente distinta, algo que no habíamos visto antes", dice Jellinek.