español → árabe
reconocido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Formato no reconocido
لم يتعرف على التنسيق
Formato de archivo no reconocido
ملف تنسيق غير معروف
Tipo de impresora no reconocido.
نوع الطابعة. لا يمكن التّعرف عليه.
Error interno, error no reconocido.
داخلي خطأ غير معروف خطأ.
Mucho más de lo que se ha reconocido.
أكثر مما صُرح به.
No hay ningún medio insertado o reconocido.
لا يوجد وسيطة مدرجة أو وسيطة غير معروفة.
Me complace que el Sr. Cović lo haya reconocido.
وأنا سعيد بأن أقر السيد كوفيتش بذلك.
También tiene el derecho reconocido de iniciativa.
ولها أيضا حق مسلم به في القيام بمبادرات.
El usuario no ha sido reconocido por alguna razón.
هذا المستخدم غير معّرف لبعض الأسباب.
Anas es un reconocido bloguero dentro y fuera de Siria.
أنس مدون معروف في سوريا وخارجها.
El genio político de Putin radica en haberlo reconocido.
وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة.
Ese es un nivel internacionalmente reconocido de "disparidad absoluta".
هذا المعيار معترف به عالمياً في قياس " التفاوت المطلق " في الدخول.