español → árabe
conocido en árabe
- Pronunciación
- maʿrūf
- Arabizi
ma3ruf- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مَعْرُوفُونَ maʿrūfūna
- Raíz
- ع ر ف
Cómo usarlo
«Conocido» se traduce como «معروف» y funciona como adjetivo. Concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña. En plural masculino se usa «معروفون».
Frases de ejemplo
-
هَذَا الشَّخْصُ مَعْرُوفٌ جِدًّا فِي المَدِينَةِ.
hādhā ash-shakṣu maʿrūfun jiddan fī al-madīna.
Esta persona es muy conocida en la ciudad.
-
الكِتَابُ مَعْرُوفٌ بِنَجَاحِهِ.
al-kitābu maʿrūfun binajāḥihi.
El libro es conocido por su éxito.
-
هَذِهِ القِصَّةُ مَعْرُوفَةٌ بَيْنَ الطُّلَّابِ.
hādhihi al-qiṣṣatu maʿrūfah bayna aṭ-ṭullāb.
Esta historia es conocida entre los estudiantes.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Problema ya conocido
المشكلة معروفة
tendrán un sustento conocido:
« أولئك لهم » في الجنة « رزق معلوم » بكرة وعشيا.
Este repositorio ya es conocido.
هذا المستودع معروف مسبقًا.
Un nuevo plan con sabor conocido
خطة بوش الجديدة القديمة في العراق
Mover el correo basura conocido a:
انقل السخام المعروف إلى:
La Wikipedia es el ejemplo más conocido.
ويكيبيديا هي أفضل مثال معروف.
Lo que es más conocido es su auto-censura.
ومن المعروف أنّ Google الصين تقوم برقابة ذاتية على نتائجها.
Dios es conocido por refugio en sus palacios
الله في قصورها يعرف ملجأ
GV: Usted es conocido bajo el seudónimo de _Z_.
الأصوات العالمية: أنت معروف باسم _Z_.
y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
« ولم أدر ما حسابيه ».
Kenia es un país bien conocido por numerosas razones.
تشتهر كينيا كبلد لعدة أسباب.
Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «conocida» en femenino?
«معروفة» (maʿrūfah).
¿Hay un sustantivo para «conocido»?
Sí, «معروف» también puede usarse como sustantivo para referirse a una persona conocida.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado