español → árabe
eso creo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por eso creo que la declaración del Reino Unido fue equivocada e injusta.
ولذلك أعتقد أن بيان المملكة المتحدة ليس صحيحا ولا منصفا.
Por eso creo que estos países –y la eurozona en general– se beneficiarían de una depreciación del euro.
وهو السبب الذي يجعلني أعتقد أن هذه البلدان ــ ومنطقة اليورو عموما ــ سوف تستفيد من خفض قيمة اليورو.
No hay plan B. Dicho eso, creo que es hora de reconocer que el tiempo del consumo racional y consciente del agua se terminó.
ليس هناك خطة بديلة، وأعتقد أنه حان الوقت للتفكير باستخدام رشيد وواع للماء.
Por eso, creo que el sistema político que mejor sirva para la libre elección –incluida la opción de ser musulmán practicante- será el mejor sistema para el islam.
وعلى هذا فأنا أرى أن النظام السياسي الذي يخدم الاختيار الحر ـ بما في ذلك اختيار الناس أن يصبحوا من المسلمين المقيمين لشعائر دينهم ـ هو النظام الأنسب للإسلام.