aquel en árabe

Nunca olvidaré aquel día.

خالي بالصدم.

No la conocía por aquel entonces.

لم اكن اعرفها في ذلك الوقت.

Este libro es más viejo que aquel.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

En aquel momento, tuvo que abandonar.

وعند تلك النقطة كان من المحتم أن يرحل.

pero deja libre a aquel villano mayor

ولكنه يترك حراً الوغد الأرذل

Hubo varias muertes en aquel accidente.

لقى العديد من الأشخاص حتفهم في الحادث.

Aquel día Moisés mandó al pueblo diciendo

واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا

"En aquel tiempo supliqué a Jehovah, diciendo

وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا.

Por aquel entonces, solo teníamos quince años.

كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط.

Aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día Jehovah no os escuchará

فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم.

Todo aquel que permanece en él no continúa pecando. Todo aquel que sigue pecando no le ha visto ni le ha conocido

كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه

Pero no verás más a aquel pueblo insolente, aquel pueblo de lengua difícil de entender, que balbucea una lengua incomprensible

الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العييّ بلسان لا يفهم.