español → árabe
esto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Miren esto!
قابل يا عم.
Eliminar esto
أزل هذه
¿Esto es amor?
هل هذا هو الحب؟
Esto me agrada.
هذا يُسعِدُني.
Esto que incluye:
وهذا يتضمن:
Esto es ridículo.
وهذا أمر مضحك.
Cambiaré todo esto.
سأغيّر هذا كله.
¿Quién rompió esto?
من كسر هذا؟
¿Es esto libertad de expresión? ¿Es esto democracia?
أهذه هي حرية التعبير؟ أهذه هي الديمقراطية؟
Por esto está enfermo nuestro corazón; por esto se han ensombrecido nuestros ojos
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
Si tan sólo pudieras oír esto, oler esto, sentir las vibraciones, sentir el terror.
فقط لو تستطيعوا سماع الصوت، أو شمّ الرائحة، أن تشعروا بالاهتزازات، أو تتذوقوا طعم الرعب.
"Esto tiene que parar", dice Ashenafi. "Esto no se debe tolerar de ninguna manera".
تقول اشنافي: يجب أن يتوقف هذا الأمر ولا يجب التساهل معه بأي شكل.