يوم en español: día – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

La palabra 'يوم' (yawm) se usa para referirse a un día, ya sea en el sentido de un período de 24 horas o de un día específico. Es un sustantivo masculino. El plural es 'أيام' (ayyām).

Frases de ejemplo

كَانَ يَوْمًا جَمِيلًا.

kāna yawman jamīlan.

Fue un día hermoso.
سَنَلْتَقِي غَدًا.

sanaltapī ghadan.

Nos reuniremos mañana.
هَذَا يَوْمُ العِيدِ.

hādhā yawmu l-ʿīdi.

Este es el día de la fiesta.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

Trabajo cada día, salvo los domingos.

أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.

Recuerdo que era un domingo, un día brillante y soleado.

ماذا تصنعون في يوم الموسم وفي يوم عيد الرب.

¿Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah

يوم 18 كانون الثاني/ يناير، يوم مهم للإنترنت.

El 18 de enero es un día importante para Internet.

‎يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما‎.

Un día comunica su mensaje al otro día, y una noche a la otra declara sabiduría

« هذا » أي يوم القيامة « يوم لا ينطقون » فيه بشيء.

Ése será un día en que no tendrán que decir

« هذا نزلهم » ما أعد لهم « يوم الدين » يوم القيامة.

Ese será su alojamiento el día del Juicio.

‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.

Cantad a Jehovah; bendecid su nombre. Anunciad de día en día su salvación

« لمجموعون إلى ميقات » لوقت « يوم معلوم » أي يوم القيامة.

serán reunidos en el momento fijado de un día determinado! »

يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم.

El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.

ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشدّة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب

Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina

هذا الخيار يحدّد أي يوم سيعتبر يوم التجمع للعبادة في الأسبوع، على سبيل المثال يوم الجمعة لدى المسلمين.

Esta opción determina que día se considera el día religioso de la semana.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Palabras y expresiones relacionadas