día en árabe: يوم (yawm) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Día» se traduce como يَوْمٌ en árabe. Se usa para referirse a cualquier día del calendario o al periodo de 24 horas.

Frases de ejemplo

كُلُّ يَوْمٍ أَصْحَاحُ الصُّبْحِ.

kullu yawmin aṣḥāḥu al-ṣubḥi.

Cada día de la mañana.
الْيَوْمُ جَمِيلٌ وَالشَّمْسُ ساطِعةٌ.

al-yawmu jamīlun wa al-shamsu sāṭiʿatun.

El día está bonito y el sol brilla.
سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ يَوْمَ السَّبْتِ.

saʾadhhabu ilā al-madrasa ti yawm al-sabt.

Iré a la escuela el sábado.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Día Juliano

اليوم القيصري

Día & anterior

اليوم السابق

Día 3- es el día final de la boda.

أما اليوم الثالث, تنظمه عائلة العروس.

El día a día actual de Raqqa, ISIS, Siria 22-12-2015.

الحياة اليومية في الرقة 22-12-2015

Este día de conmemoración debería ser también un día de reflexión.

وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوماً للتفكر أيضاً.

¡ Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida!

« وسلامٌ » منا « عليه يوم وُلد ويوم يموت ويوم يُبعث حيا » أي: في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها.

La paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida ».

« والسلام » من الله « عليّ يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا » يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى. قال تعالى:

Porque cercano está aquel día; cercano está el día de Jehovah. Será día de nublado, la hora de las naciones

لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم.

Será comido el día que lo sacrifiquéis y al día siguiente. Lo que quede para el tercer día será quemado en el fuego

يوم تذبحونها تؤكل وفي الغد. والفاضل الى اليوم الثالث يحرق بالنار.

Desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día

فمن اليوم الذي خرج فيه آباؤكم من ارض مصر الى هذا اليوم ارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا كل يوم ومرسلا

Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina

ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشدّة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب

Él deberá purificarse con aquella agua en el tercer día y en el séptimo día y quedará puro. Si no se purifica en el tercer día y en el séptimo día, no quedará puro

يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا. وان لم يتطهّر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «día» en plural?

Se dice أَيَّامٌ (ayyām).

¿Existe una forma coloquial para referirse al día de hoy?

Sí, se usa اليَوْم (al-yawm) sin harakat.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas