español → árabe
un día en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hace un día
في اليوم الماضي
un día terrible,
« ليوم عظيم » أي فيه وهو يوم القيامة.
«Fue un día feliz.
كان يومًا مترعًا بالسعادة لن أنساه أبدًا.
Es un día lluvioso.
اليوم ممطر.
Hoy fue un día divertido.
كان اليوم يوماً ممتعاً.
Si morimos, morimos un día.
إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد.
Ayer fue un día indescriptible.
من الصعب وصف يوم البارحة.
Un día giraremos nuestras cabezas
فيوما ما سوف نغير وجهتنا
Fue un día especial para nosotras.
كان يوماً خاصاً بالنسبة لنا.
Un día después, Ghannouchi renunció.
وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
Un día, hicieron su trabajo descuidadamente.
وذات يوم، قام مساعدو الصيد بعملهم كيفما اتفق.
Dirán: « Hemos permanecido un día o parte de un día. ¡ Interroga a los encargados de contar! »
« قالوا لبثنا يوماً أو بعض يوم » شكّوا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب « فاسأل العادين » أي الملائكة المحصين أعمال الخلق.