árabe → español
ليل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حيث اللآلئ نجوم في ليل جبهتك
las perlas son estrellas en la noche de tu piel.
تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدبّ كل حيوان الوعر.
Pones las tinieblas, y es de noche; en ella corretean todos los animales silvestres
فقد ولِد شارل ديجول قبل مائة وعشرين عام في ليل.
Charles de Gaulle nació hace 120 años en Lille.
يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما.
Un día comunica su mensaje al otro día, y una noche a la otra declara sabiduría
جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.
Todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día. No somos hijos de la noche ni de las tinieblas
وقت unix هو عدد الثواني بعد منتصف ليل الأول من يناير، 1970.
La hora unix es el número de segundos desde la medianoche del 1 de enero de 1970.
ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل، وما فيه من الشرور والمؤذيات.
del mal de la oscuridad cuando se extiende,
قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا
El guardia responde: --La mañana viene, y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved a venir
متى: منتصف ليل يوم الجمعة بتوقيت جرينيتش، 3 من أغسطس/آب ولمدة 24 ساعة
Cuándo: empieza a la medianoche GMT del viernes 3 de agosto de 2012, durante 24 horas
5 - والعرض الخاص بالقرض تنتهي مدته عند منتصف ليل 30 أيلول/سبتمبر 2005.
La Organización puede elegir un monto menor, un plazo más corto (lo que daría como resultado un tipo de interés más bajo) o un calendario de desembolso diferente.
تتذكر يارا بداية الضربات الجوية في منتصف ليل السادس والعشرين من مارس/آذار 2015.
Yara recuerda cuando empezaron los ataques aéreos la medianoche del 26 de marzo del 2015.
توجد القليل من القوانين لحفظ حقوقهم حيث يعملون ليل نهار من دون اي اعتبار لصحتهم وسلامتهم.
Pocas regulaciones mantienen a los patronos bajo control -y se les faciliata explotar a sus empleados día y noche sin consideración alguna por la seguridad o estado de salud de ellos.