árabe → español
يوم آخر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no se hablaría después de otro día
ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة.
Un día se puede caer en la bancarrota, mientras que al otro pueden recibir un préstamo sin demasiadas obligaciones.
مهما يكن هذا الأمر، منحة أم لعنة للبشرية - ننسى كل هذا مع مرور الوقت ونمضي في حياتنا نحو يوم آخر.
Sea lo que sea, un don o una maldición de la humanidad - nos olvidamos de todo con el tiempo y pasamos a otro día.
فقال له يوآب ما انت صاحب بشارة في هذا اليوم. في يوم آخر تبشّر وهذا اليوم لا تبشّر من اجل ان ابن الملك قد مات.
Joab le respondió: --No serás tú quien lleve las noticias en este día. Las llevarás otro día. No llevarás las noticias en este día, porque el hijo del rey ha muerto
يوم آخر في محكمة الظلم #مصر تعرض علاء عبد الفتاح للسجن والتحقيق معه في عهد جميع رؤساء الدولة المصرية خلال حياته.
Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida.
فلربما ندرك بعد قليل أنه اختار اللجوء إلى "تصحيح" تكتيكي صغير، فقط على سبيل الانتظار للعودة إلى القتال في يوم آخر.
Bien puede ser que haya optado por una "corrección" táctica menor, sólo para esperar dar la pelea otro día.
و قد ذكرت أيضاً حادثة لطيفة عن رجل ساعدها في معرفة الاتجاهات عندما ضلت الطريق في وسط البلد وبعد ذلك علقت على يوم آخر قائلة:
También Serag, un ciudadano libio que ha vivido en Egipto por mucho tiempo, escribió un "post" describiendo sus sentimientos hacia el lugar que alguna vez pensó que era su hogar tras una corta visita: