árabe → español
أمس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كان أمس غائما.
Ayer estaba nublado.
أمس لعبنا كرة القدم.
Ayer jugamos al fútbol.
• اليابان: أمس واليوم وغدا،
• El Japón: ayer, hoy y mañana;
ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.
Anoche se fueron al cine.
وفي هذا السياق صرح أمس رئيس وزراء الهند،
En ese contexto, el Primer Ministro de la India declaró ayer que:
ولذلك السبب اقترحت يوم أمس بديلا لهذا البند.
Es por ello que en el día de ayer propuse un sustituto para este tema.
أمس استهدفوا طيارتي الورقية المحلقة في سماء البحر
Ayer le dieron a mi cometa de papel que planeaba en el cielo del mar
وقد حيل أمس دون دخول مراقبيكم العسكريين الى جيبا.
Ayer, se impidió a los observadores militares de las Naciones Unidas penetrar en Zepa.
ملمس الأسفلت أمام مبنى ماسبيرو كان منعشا ليلة أمس.
Delegó todas sus responsabilidades a un vicepresidente que es tan malvado como él.
إن الحزمة التي اتفقنا عليها أمس هي مجرد مجموعة عناصر.
El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.
جاءت الأخبار من أخت رزان، التي أعلنت أمس مساء عبر تويتر:
La noticia la trajo la hermana de Razan, que tuiteó temprano en la noche del sábado:
وعلى عكس أمس، سمح للموكب للانتقال بسلاسة من دون تدخل الشرطة.
Sin embargo, a diferencia de ayer, se permitía que el cortejo se llevara al cabo sin injerencia de la policía.