يجب en español: deber – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

El verbo يجب (yajibu) se usa para expresar obligación o necesidad. Siempre va seguido de 'أن' (an) y un verbo en subjuntivo, o de 'على' (ʿalā) y un sustantivo o pronombre. Es impersonal, es decir, no cambia según la persona.

Frases de ejemplo

يَجِبُ أن تدرس بجد.

yajibu an tadrusa bi-jidd.

Debes estudiar mucho.
يَجِبُ علينا احترام الكبير.

yajibu ʿalaynā iḥtirāmu l-kabīr.

Debemos respetar a los mayores.
يَجِبُ على الجميع اتباع القانون.

yajibu ʿalā l-jamīʿi ittibāʿu l-qānūn.

Todos deben seguir la ley.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

يجب أن

Debe ser positivo

"النساء يجب.

"Las mujeres deben...".

يجب تعيين الاسم:

Debe especificar este nombre:

لم يجب طوم فورا.

Tom no respondió enseguida.

يجب أن يثبت خطئي.

Debo probar que estoy equivocado.

يجب تعزيز القدرات.

Hay que fortalecer las capacidades.

يجب عليك البدأ قريبا.

Usted debe comenzar pronto.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

Deberías hacer ejercicio.

• يجب تعبئة المجموعات الأساسية، كما يجب تثقيف الجمهور

• Era preciso movilizar a los grupos principales y educar al público;

النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن

Las mujeres deben quedarse en casa

تقول اشنافي: يجب أن يتوقف هذا الأمر ولا يجب التساهل معه بأي شكل.

"Esto tiene que parar", dice Ashenafi. "Esto no se debe tolerar de ninguna manera".

ولا يجب أن يكون الإنتاج ”نظيفا“ فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.

No sólo es necesario producir alimentos “limpios”, sino que hay que asegurar también que su producción sea rentable.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Palabras y expresiones relacionadas